Skip to content

Список мотоциклиста: «must read»

Часть 1. Книги, обязательные к прочтению.

  1. Дэвид Хаф «Искусство вождения мотоцикла. Книга

David Hough “Proficient Motorcycling”

Отличная книга, содержащая не только матчасть управления мотоциклом, но и упражнения и советы по нарабатыванию навыков анализа безопасного вождения. От различия на глаз типов покрытия до опасностей, не заметных глазу. Периодически перечитывайте, чтобы за полгода вне мотоцикла не растерять накопленные знания. Есть на русском языке.

 b0c948cd36d1f18d1b3752cbeb739c21

  1. Дэвид Хаф «Дорожная стратегия»

David HoughStreet Strategies

Можно сказать, что это «краткое содержание» первой книги. Дэвид ранее писал мотоциклетные заметки в журналы на тему опасностей, поджидающих на дорогах. С этой книгой вы будете о них предупреждены и сможете их избежать. Есть на русском языке.

 79c1315260c47bc4e53f7e1f32734669

  1. Кейт Код «Техника вождения мотоцикла»

Keith Code “A Twist Of The Wrist II”

Ещё одна книга, не нуждающаяся в представлении. Именно фильм и книга Кейта стали для многих учебником правильного управления мотоциклом. Контрруление, управление газом, правильные траектории, борьба с инстинктами самосохранения, мешающими управлять мотоциклом и многое другое. Есть на русском языке.

 464ecd0f3c1e7dfe908d56a4c9dbc747

  1. Мэтью Кумбс «Мотоциклы: устройство и принцип действия»

Эта книга стоит особняком среди прочих. Фактически, это азбука для желающего разобраться в том, как всё работает. Если вы гуманитарий, но очень хотите понимать устройство мотоцикла и уметь проводить хотя бы элементарный ремонт, иллюстрации от Мэтью станут для вас весьма полезными. Есть на русском языке.

 5647546083caa412acbf0271e0ebfbf1

  1. Роберт Пирсиг «Дзэн и искусство ухода за мотоциклом»

Robert M. Pirsig “Zen and the Art of Motorcycle Maintenance”

«Единственный мотоцикл, который стоит чинить, — это вы сами». Это произведение весьма интересное. Отчасти дорожное путешествие. Отчасти философия. Отчасти практические советы. Поиск собственного «Я». Знакомое многим ощущение «дзэна пустых дорог», облечённое в страницы печатного издания. Есть на русском языке.

 c7ed44b73a9e121bbe6393a6bc0bbc16

  1. Хантер Томпсон «Ангелы Ада»

Hunter S. Thompson “Hell’s Angels”

«… подобно Чингиз-Хану на железной лошади, они восседают на своих монстрах-конях с огнедышащим анусом, отрывая с мясом крышки пивных банок и успевая пощупать за ляжку твою дочь, не рассчитывая на хороший прием, не моля о пощаде и не щадя никого; показывая цивилам своего рода класс, давая им слегка дернуть от запаха тех приколов, о которых они, цивилы, никогда не узнают…»

В своё время перспективного журналиста Хантера Томпсона попросили написать цикл статей про самый крупный мотоклуб «Hell’s Angels». Итогом года покатушек с клубом аутло для Хантера стало избиение до полусмерти и книга, ставшая классикой американской контркультуры начала семидесятых. Впервые издана в 1966 году.

Конечно, для того времени книга и была шокирующей, но для современного общества, привыкшего к повсеместному «кровь, кишки, разматрасило», эта книга будет наподобие «Над пропастью во ржи» — очень острая и шокирующая для современников авторов, и не вызывающая такой оторопи и острых переживаний сейчас. Так или иначе, внимания заслуживает. Есть на русском языке (перевод не блещет).

9171db356f9563dbd231d7a78d963cc3

  1. Олег Силин «Баллада о байкере»

«Байкеры… Банданы, косухи, кожаные жилетки, длинные волосы, бороды… Рев моторов, гонки по ночным улицам, пиво рекой на стоянках…Это сейчас. А через несколько десятков лет?

А через несколько десятков лет в мире, выжившем в Последней Войне, байкеры будут сопровождать грузы из Слободской Украины в Европейскую Российскую Федерацию, из Московского княжества в Исламскую Республику Крым и в прочие страны, образовавшиеся на просторах Евразии.

Для Жени Луценко, Юстиниана, Ингвара и Дэйзи байкерство – это профессия, возможность зарабатывать деньги и более-менее безбедно существовать в мире, где по дорогам опасно ездить без сопровождения, где каждый работник дорожно-патрульной службы может оказаться «орком» – грабителем, готовым расправиться с эскортом и завладеть грузом. Байкерство – опасная профессия, но что может заменить ощущение полета и крыльев за спиной?..»

Казалось бы, пафосная аннотация и русский автор не предвещают ничего хорошего, но вы будете приятно удивлены этой версией байкерского Фаллаута. Рассказы написаны очень динамично, читать действительно интересно. Олег Силин не злоупотребляет клише и смог создать отдельную параллельную вселенную с привкусом постапокалипсиса. Скоротать вечер за этой книжкой будет приятно.

ad0aaeff5c431661fe085d5a555cda9c

  1. Эван МакГрегор, Чарли Бурман «Вокруг света на мотоциклах»

«Эван и Чарли проделали долгий путь из Лондона до Нью-Йорка: они пересекли всю Европу, Украину, Казахстан, Монголию и Россию, перелетели через Тихий океан на Аляску, потом проехали через всю Канаду и Америку. Наматывая на колеса своих мощных BMW километр за километром, они пережили немало испытаний. Огромное утомление, травмы, аварии — было всё. Сложные дороги, непредсказуемая погода и причуды местной политики бросали один вызов за другим. В Казахстане за ними гонялись папарацци, на Украине их сопровождали вооруженные до зубов люди, а в Монголии угощали бычьими яйцами. Но, несмотря на все трудности, за четыре месяца они преодолели более 30 000 километров — и это путешествие изменило их жизнь».

Многие видели многосерийный видеофильм о путешествии этих ребят. А вот текст написан не особо ярко, как-то без погружения в путешествие, которое, наверное, и невозможно с группой поддержки, «рядом едет джип с охраной и с папарацци минивэн». В целом, коммерческий продукт, но интересно узнать взгляд со стороны на мир, который только начинаешь познавать. Есть на русском языке.

 6a9c912baa64b946d73d6b172c865573

  1. Максим Привезенцев, Владимир Рощин, Андрей Полонский «Русские байки. Вокруг света на Harley Davidson»

Ещё один исключительно коммерческий проект, наполненный рекламой сигар производства компании авторов и пафосом, но… И всё-таки они это сделали! Проехались на полностью переделанных спортстерах вокруг света. Люди, не имеющие своим постоянным хобби мотопутешествия, просто спланировали и осуществили кругосветку. Да ещё и на не предназначенных по сути для многих дорог мотоциклах. Несмотря на то, что сам процесс передвижения и пейзажи описаны весьма скудно (в интернете есть видео об их путешествии), можно поддержать отечественного производителя, ознакомившись с книгой ребят.

12d95072675a1a8bf33805454b14a787

  1. Сергей Синельник, Александр Синельник. «На мотоциклах «Урал» вокруг света»

«Впервые в истории мирового мотодвижения, путешественники братья-близнецы Сергей и Александр Синельники, вместе с командой, совершили кругосветную экспедицию на отечественных тяжелых мотоциклах «УРАЛ», проехав за год и 10 месяцев 75 тысяч километров по 35 странам мира пяти континентов Земли. При этом они преодолели около 6000 км полного бездорожья (пустыня Сахара) и, кроме того, пересекли три великие австралийские пустыни — Викторию, Гибсона и Большую Песчаную, где вообще никогда не появлялись русские путешественники».

Эта книга – обратный пример. Здесь не будет излишней патетики, кучи спонсоров за плечами, но будет полное погружение в дорогу. Никакой ванили, только уралы, жара и настоящие мужики. Очень жаль, что о приключениях братьев Синельников у нас широкой публике неизвестно. И как почти любую книгу из этого списка, на полках книжных магазинов эту тоже найти практически нереально.

08e3dd4f175f2914078b8d5a9181d6f2

  1. Алексей Коровин. «Состояние Ш-Ш-Ш»

Книга описывает одиночный мотомаршрут по малонаселённым территориям Северо-Востока России, Монголии и Казахстана. Алексей Коровин – украинский мотопутешественник, слогу которому присущи больше внутренние переживания, размышления, философия долгой дороги, нежели описание достопримечательностей и технических характеристик.

Очень жалею, что не удалось встретиться с ним в жизни. Очень жаль, что прервался жизненный путь этого интересного человека, так отчаянно искавшего своё место в мире, пытавшегося познать себя через путешествия по всему свету. Книга доступна для свободного скачивания на сайте Алексея. Там же можно ознакомиться с другими его путешествиями.

«Мир сам выправит и подскажет … правда если ты отворачиваешься от истины, мир преподносит достаточно жесткие уроки…Моя проблема в том, что я не помню плохого и боли…так что пока «за мной не пришли» отношусь легко к ошибкам… а потом, когда приходит час расплаты — скулю от боли…Хочу домой …» Из последней записи в блоге…

 170cad38dca3c9541323439c4d0c76f2

  1. Павел Кобяк «Сел и поехал» 2 части. Россия от Петербурга до Владивостока. Кавказские серпантины.

Небезызвестный организатор проекта «Сел и поехал» и автор одноимённой настольной игры «для мотоциклистов». На данный момент вышла уже пятая книга о мотопрохватах Павла Кобяка. Читается довольно легко. Проект продолжает развиваться, Павел время от времени мелькает на телеэкранах. Был замечен на поездках в детские дома. Есть надежда, что проект не уйдёт целиком в коммерцию и медийность.

89c28503ed56a722ca661e9a8ed0242fadb2f38e42fe5dd9af7f867047b1fd53

  1. Виталий Боровский «Оппозитчики. Путёвые заметки водителя мотоцикла»

«Его зовут Зелибобер, он — мотоцикл с коляской. Вместе с Хозяином и его друзьями-мотоциклистами они проехали сорок тысяч километров (длину экватора, между прочим) по территории России и двадцати четырех европейских стран. Оппозитчики — это современные парни и девушки из Москвы и других российских городов, любители тяжелых оппозитных мотоциклов «Урал». Все они очень разные, но их объединяет молодость, дружба и страсть к мотоциклам и путешествиям. «Оппозитчики» — это сборник написанных в разное время путевых заметок, рассказов, стихотворений и зарисовок из мотоциклетной жизни автора и его друзей. Зелибобер и его Хозяин приглашают Читателя вместе прокатиться по старушке Европе, от Скандинавии до Балкан и от Крымских гор до Швейцарских Альп, и окунуться в атмосферу дорожной романтики, пьянящей свободы, настоящего братства и веселого разгильдяйства. Поехали покатаемся?»

Сборник рассказов. Мелкосерийный выпуск, как это водится, «на свои деньги». Язык изысканному читателю может показаться слишком простым и небогатым. Местами главы идут не совсем логично. Но в целом, книга несёт позитивный заряд и написана человеком, до этого не имевшим опыта написания подобных трудов. Вам понравится!

 41765afb8dca6e887af4f8d7c1d31298

  1. Майя Новик Серия Дневник мотоциклистки. «Зона свободы». «Шесть дней всемирного потопа»

Редкий случай, когда звёзды сошлись. Автор книг – мотоциклистка, журналист. Человек, умеющий писать, да ещё и девушка! К тому же на мотоцикле! Её книги – очередной некоммерческий проект, поэтому нераскрученный и неизвестный широким массам.

«Зона свободы» – череда зарисовок из жизни автора конца 90-х – начала 2000-х годов, в том числе связанных с мототематикой, ещё не ставшей мейнстримом. Читать легко и приятно, поскольку написано рукой профессионала. Книгу можно прочитать онлайн.

«Шесть дней всемирного потопа» — более поздняя работа автора. Дорожный роман, основанный на поездке Майи с мужем в направлении Сибири. С первых строк чувствуется, что человек «в теме», и очень всё это любит. Книгу можно прочитать онлайн.

23e03e257afd8f31c8c6868ef551703f003390c55fe2ed5872def7c62df302f9

  1. Николай Романов «Байкеры»

Написал эту книгу весьма колоритный персонаж. Вот что о нём удалось найти в интернетах: «Николай Романов родился в Москве, в 1955 году. Журналист, писатель, говорящий и пишущий на нескольких языках. Воевал в «горячих точках» планеты — как по собственному желанию, так и выполняя задания Родины. Объездил полмира в поисках приключений и впечатлений, которые впоследствии становились его книгами и статьями. При этом никогда не забывал о главном увлечении — мотоцикле: его байкерский стаж перешагнул три десятка лет. Свое собственное видение философии байкеров изложил в книге «Байкеры» (2003). Не всем понравились необычные образы и ситуации, созданные Николаем Романовым в произведении трудноопределяемого жанра, который он сам назвал «романом-притчей». Книга стала темой яростных дебатов среди широкого круга читателей».

Чувствуется, что, несмотря на всю патетику и клише, мелькающие в книге, написана она со знанием дела. Написана динамично, очень хорошим русским языком. Читается легко.

5c88290312987410ae677a43ed3f6c15

  1. Рон Эйрс «На милю дальше»

Ron Ayres “Going the Extra Mile”

Советы от корифея мотодальнобоев. Как подобрать правильную экипировку. Как подготовить себя и мотоцикл к дальним расстояниям. Как бороться с усталостью, сохранить тепло, как устранить мелкие поломки в пути. Несмотря на то, что рецензия на книгу получается маленькой, по своей ценности книга не уступает описанным в первых четырёх пунктах. Есть на русском языке.

9e7437499186b80be0e923b9738e7f4f

  1. Крис Скотт «Мотопутешествия: Книга искателя приключений»

Chris Scott “Adventure Motorcycling Handbook”

«В своем первом мотопутешествии на мопеде Крис Скотт проехал лишь полпути до Уэльса. Именно с этого момента и началось его становление как мотоциклиста. Во время работы курьером в Лондоне ему пришлось испробовать самые различные аппараты, начиная с IT250 и заканчивая 900SS (а одна особо продуктивная неделя прошла аж на заправленном закисью азота XS65). Зимой он тоже ездил на двух колесах — чаще всего путешествовал по Сахаре на эндуро — эти приключения и злоключения он описывает в своей книге «Путешествия по пустыне» (1997 г.).

С тех пор много воды утекло и много сделано в этом направлении: он снял фильмы о своих путешествиях по Юкону (Зов дикой природы, 2001), в центральной Сахаре (Странствия в пустыне, который был показан на Национальном географическом канале в Великобритании) и по северо западу Австралии (Путешествия по ущельям (2005 г.)). Но больше всего он любит Сахару, куда стремится попасть при любой возможности и где периодически проводит туры. Среди его других книг — Путешествие по Сахаре и разделы, посвященные езде по пустыне в Экстремальном путеводителе по Австралии».

Ещё один «учебник» для собирающихся в мотодальнобой. Содержит советы о том, что брать с собой и о безопасности путешествий (глава 1) до описания мотопутешествий по всему миру (главы 2 и 3). Есть на русском языке.

 88b75dd1b47f4b5a54e3a89e60ee57e1

  1. Билли Квин «Одинок и подавлен»

William Queen “Under and Alone”

«Это достаточно известная автобиографическая книга про агента Бюро по борьбе с незаконным оборотом Алкоголя, Табака и Оружия, внедрившегося в аутло-мотоклуб Mongols MC и проработавший под прикрытием более двух лет. В результате расследования, проведенного Билли Квином, за решетку было отправлено более сорока членов мотоклуба Mongols MC. Эта книга повествует о самом масштабном и громком расследовании, когда-либо проводившимся в отношении аутло-мотоклубов, из первых рук, от человека, самолично принявшего участие во внедрении и обезвреживании мотобанды».

Читая книгу, вас будет преследовать ощущение, что всё это вы где-то видели. Всё верно, многие ситуации стали сюжетом кинофильмов. Однако здесь – реальные события, произошедшие с реальными людьми. Есть на русском языке (аннотация и перевод от Mototraveller).

 64a5d5672e158656f081a06af4ca5997

Часть 2. Книги на английском; проф.перевода на русский нет. 

  1. Эван МакГрегор, Чарли Бурман «Долгий путь на Юг»

Ewan McGregor, Charley Boorman “Long Way Down”

Эван и Чарли уже попали в этот список. Их очередная книга — о поездке из Шотландии в Африку, длиной в 15 000 миль. Они уже посещали этот континет с ЮНИСЕФ, но в этот раз описание пейзажей и трудностей, постигших шотладцев-дальнобойщиков в пути, описано гораздо подробней. Не всем понравится их стиль изложения, больше напоминающий жалобы среднестатистических американцев, для которых отсутствие кондиционера – уже экстремальное испытание. Однако чтиво вполне удобоваримое, если вы интересуетесь чёрным континентом. На самом деле поездка была по-настоящему сложной и выматывающей, поэтому мужики заслуживают уважения. Книгу, как и в прошлый раз, дополняет одноимённый фильм, который можно найти с переводом на русский.

 120ce35a8566ad11635ec616a82b2119

  1. Тэд Саймон «Путешествия Юпитера»

Ted SimonJupiters Travels

Книга, очень ценимая за рубежом. Тэд Саймон, в то время уже состоявшийся писатель, совершил кругосветное путешествие на своём Триумфе в 70-е годы прошлого столетия, когда такие путешествия не совершались повсеместно. Книга ценна не только тем, что её язык очень дружелюбен к переводу, но и тем, что описывает быт, культуру, атмосферу и остановку разных стран в 70-х. Если верить Эвану МакГрегору, именно эта книга вдохновила его на мотопутешествия.

ba2e161a0dd61ec76c94e5d80eecfb45

  1. Гленн Хеггстад «На двух колёсах сквозь террор»

Glenn Heggstad “Two Wheels Through Terror”

Ещё одно путешествие по Южной Америке. Гленн знаменит тем, что его приключения всегда экстремальны, а маршруты пролегают там, где волки срать не ходят. Вот и в этот раз во время его прохвата он был взят в плен бойцами Колумбийской повстанческой армии (ELN). Чтиво реально увлекательное, потому что на такие поездки могут решиться только на голову отмороженные люди!

 481283fdd09d149071f042d2bdb26fd6

  1. Гай Мартин «Ты мёртв, когда мёртв»

Guy Martin “When you dead, you dead”

Новая книга от известного всем по гонкам на острове Мэн и фильму о Турист Трофи Гая Мартина. В ней он описывает «самые буйные 12 месяцев» его жизни, включая переломный (простите за каламбур) момент его жизни, когда в недавней аварии он сломал позвоночник. Язык книги весьма своеобразен. Однако выражения наподобие «эта хрень так же редка, как какашки лошадки-качалки» сделают ваш день!

493dcb914f7c255e293f01fc1beeba08

  1. Тэд Бишоп «Прохват с Рильке: Размышления о мотоциклах и книгах»

Ted Bishop “Riding with Rilke: Reflections on Motorcycles and Books”

Когда Тэд сломал позвоночник в мотоаварии, он оказался прикованным к постели на несколько месяцев. Как человек, который не может сидеть без дела, он решил написать о двух главных увлечениях его жизни: мотоциклах и книгах. В книге описана особенная (для автора) поездка из Эдмонтона в Остин на Ducati Monster. По духу данное произведение схоже с «Дзэном» Пирсига: размышления о жизни и философия мотоцикла, как её видит автор. Местами Тэд пишет очень глубоко. Чувствуется, как он любит мотоциклы и дорогу.

6595e2c2dfc21438e570b7206a7302b9

  1. Роберт Эдисон Фултон «Караван из одного человека»

Robert Edison Fulton “One Man Caravan”

Казалось бы, очередная книга о кругосветке на мотоцикле, если не присмотреться к дате произошедших событий. 1932 год. «В 1937-м, Фултон написал: “Прислушайтесь к Прошлому: оно ведёт в Будущее. Посмотрите на Будущее: оно становится Настоящим. Живите Настоящим: чтобы достичь счастливого прошлого». Фултон прожил жизнь, следуя этой мантре. После обучения на архитектурном в США, он переехал в Европу, чтобы продолжить своё обучение в Вене.

На ужине в Лондоне его спросили, собирается ли он вернуться домой: “Нет”, ответил он, “Я собираюсь проехать вокруг света на мотоцикле”. Это было началом 18-месячной одиссеи из Лондона в Токио на Douglas twin, через весь мир, которому совсем скоро предстояло безвозвратно измениться с началом Второй Мировой Войны». Эта книга пронизана духом довоенного времени, который в первой половине прошлого века был совсем другим. Есть на русском языке.

 ed58fcf37e8805dee0589126533e0c9a

  1. Эмилио Скотто «Самое долгое путешествие»

Emilio Scotto “The Longest Ride”

Эмилио Скотто — аргентинский путешественник и рекордсмен. Работал торговым представителем в фармацевтической компании, пока в 1985 году не решил посвятить себя полностью путешествиям. Скотто совершил самое продолжительное путешествие на мотоцикле в истории, занесённое в Книгу рекордов Гиннеса, на мотоцикле Honda Gold Wing 1100 Interstate. За время путешествия аргентинец проехал 735 тысяч километров, посетил 214 стран. Путешествие длилось с 17 января 1985 года по 2 апреля 1995 года.

57e35e3d700d275f29a0e1c09a7d02af

26 Энн Феррар “Услышьте мой рёв»

Ann Ferrar “Hear Me Roar”

Автор книги – фрилансер-журналистка, поэтому книга посвящена миру женского мотоциклизма: мифы, истории, байки, общественное мнение и стереотипы. Энн описывает мотокультуру с начала 1900-х и до настоящего времени. В книге можно найти фото первых мотоледи на моторизированных велосипедах, а также современных райдерш и гонщиц. Настоящий кладезь исторической информации — тут представлено более 100 мотоциклисток, начиная с 1 половины 20-го века.

708f7463f3f0a013e67a1abd2996abf1

  1. Рон Эйрс «Против ветра»

Ron Ayres “Against The Wind”

Десять дней непрерывного преодоления тысяч километров в психологической гонке с самим собой, где дорога каждая минута – добро пожаловать на легендарное ралли Iron Butt. Эта книга от уже известного нам автора-дальнобойшика, занявшего 6-е место в 1995 году. Он описывает свои ощущения, трудности и опыт одного из самых сложных соревнований на выносливость. И надо сказать, у него получается здорово.

df2e26f3a839f52c5d05f1d6a7ec1f37

  1. Алан Карл «Развилки»

Allan KarlForks

Эта книга фактически является фотоальбомом – более 700 фотографий, описывающих определённый период жизни автора. «Почему кто-то продаёт почти всё, что имеет, срывается с насиженного места, и путешествует в течение трех лет, в одиночку, на мотоцикле? Однажды Аллан Карл проснулся, и обнаружил, что он стал безработным, а его брак стремительно катился вниз, закончившись разводом. Аллан использовал это как возможность воплотить в жизнь давнюю мечту. После трёх лет и 62000 миль пути, через 35 стран на 5 континентах, он делится историей своей жизни с читателями.

«Несмотря на то, что я отправился в этот путь в одиночку, я никогда не был один. Если я что-то терял, был одинок или голоден, я смотрел вокруг, и там всегда кто-то был. Непреложная истина в том, что это легко — общаться с людьми во всём мире, даже в самых сложных ситуациях». Например, когда на него было совершено вооружённое ограбление в джунглях Колумбии, или когда он сломал ногу посреди неизвестности в Боливии, или как просил правительство Сирии и Судана разрешить пересечь их границы».

Пусть же толчком к изменениям в лучшую сторону служит не только полный крах или какие-то тяжёлые события в нашей жизни!

2ce827ae0cf93d33f881d48424159a83

  1. Ник Йенатч „Техника спортивной езды“

Nick Ienatsch „Sport Riding Techniques“

Несмотря на название, в книге рассматривается очень много нюансов, в том числе, правильное торможение, правильное ведение взглядом, и применение навыков в городском трафике. Есть на русском языке.

sprtbk_ridin_DB1807

  1. Ли Паркс „Полный контроль“

Lee ParksTotal Control

Книга интересна уже тем, что сначала даёт не приёмы вождения, а направлена на описание физических процессов — сцепления шин с дорогой, работы подвески и рулению; психологии управления и борьбе со страхами. И только потом идут описания упражнений, с акцентом не на трек, а на городскую езду. Есть на русском языке.

 total_control

Дополнительные книги:

Ксенофонтов И.В., «Основы управления мотоциклом и безопасность движения».

Донни Бэйлз, Гэри Семикс, «Профессиональные приемы вождения кроссового мотоцикла и эндуро».

cover_16546

По материалам http://bikepost.ru/blog

 

Поделиться с друзьями:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Перейти к верхней панели